The most reliable way without installing any funny drivers is to format your temporary drive as EXfat, and create a tarfile of the filesystem, then extract on the new host. Both macOS and Linux understand EXfat and tar.
Sent from my radio telephone.